Principes d'édition
Origine des textes
Les Editions Voilier Rouge ont pour but principal l’édition ou la réédition d’ouvrages anciens ou de manuscrits inédits ayant pour sujet l’histoire maritime et celle de la vie en mer à travers les âges, et de les adapter (si nécessaire) à un lectorat moderne.
Les textes les plus anciens sont la plupart du temps revus pour passer de l’ancien français au français moderne (actualisation de l’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe, révision de la ponctuation, etc.). Les textes plus récents sont souvent repris dans leur version originale. Tous les changements réalisés sont expliqués dans un avant-propos de l’éditeur en début d’ouvrage.
Illustrations et explications
La maison fait le pari d’une iconographie riche et importante, le plus possible en couleurs, pour une expérience de lecture plus immersive et permettant au lecteur de se faire une meilleure idée du contexte.
Le monde de la mer étant un peu à part, quasiment doté d’une culture indépendante et de son propre langage, les Editions Voilier Rouge souhaitent le rendre accessible à tous en suivant plusieurs pistes :
- Selon les cas, nous collaborons avec des spécialistes ou des institutions, dont les interventions et les commentaires permettent d’expliquer et de contextualiser le contenu des ouvrages.
- Des notes de bas de page régulières expliquent de manière simple les mots et les expressions compliqués.
Traductions
Nous réalisons également des traductions (de l’anglais au français, de l’allemand au français ou de l’espagnol au français).
L'équipe
Rémi Blanchet
Eric Blanc
Passé par Sciences Po Paris (master économie et commerce), puis par une décennie de travail dans de grandes entreprises, je suis désormais régulièrement sur les mers, à bord de mon voilier, le Télémaque.
Bibliophile de longue date et toujours curieux de l’histoire des lieux que je traverse ou que je compte visiter, je me documente le plus possible en tentant de débusquer (la digitalisation des sources aidant) les textes rares, parfois introuvables en version papier, qui m’amènent au plus près des acteurs et des témoins d’un passé riche et souvent méconnu.
C’est là que l’idée de ces éditions m’est venue, ce qui me permet d’allier ce goût profond pour l’Histoire humaine à travers tous les temps et sur tous les espaces avec le passionnant métier d’éditeur.
J’ai fêté mes 15 ans en tant que pilotin à bord du pétrolier Chenonceaux de la BP, en route pour l’Afrique. Ayant intégré l’Ecole Nationale de la Marine Marchande, j’ai navigué 10 années sur des navires marchands et obtenu le brevet de capitaine de 1ere classe de la Navigation Maritime.
Ayant mis mon sac à terre pour une longue carrière de manager dans l’industrie de l’énergie, je n’ai jamais renié mon goût pour l’aventure maritime et suis devenu en 2016 chroniqueur pour la revue Jeune Marine, le magazine des officiers de la marine marchande.
Les longues navigations développent une attirance pour la lecture et la littérature, et un grand respect pour l’histoire des hommes qui se sont lancés à la découverte d’un monde encore inconnu.
Nous restons joignables à tout moment pour les questions ou suggestions que vous pourriez avoir.
ADRESSE
Le-Petit-Clos 7, 2028 Vaumarcus SUISSE
TELEPHONE
Mobile: (+41) 3 25 19 02 24
info@editionsvoilierrouge.com
Des nouvelles publications?
